Nuestro léxico. A propósito del vídeo

2 comentarios

Fresco y divertido

Fotograma grabado 70

Acabo de ver el vídeo sobre seseo o ceceo de los valverdeños, en general desenfadado, ameno y bien estructurado, grabado, realizado por un grupo de jovenes valverdeñas, editado por María Parreño  por tanto mi enhorabuena por la iniciativa,  sin entrar en más profundidades  me gustaría tan solo hacer una observación.

Tratandose como se trata de un tema trascendental en las formas y modos de comunicarnos entre valverdeños, al tiempo de una más de las señas de identidad del Valverde presente pero también del pasado, nuestro habla forma parte de nuestra historia, es parte por tanto de nuestro patrimonio que al pertenecernos a todos, todos hemos de cuidar.

El vídeo, adolece de documentación sobre el tema que se trae a colación y que pretende poner en discusión.

Es curioso porque el mísmo vídeo, sin pretenderlo sus autores, en su contenido contiene la solución a  aquello que echo en falta, me explico.

Minuto, 15,15 del vídeo (Tomas falsas). Detrás de  María, a su espalda, aparece una casa emblemática de Valverde, amarilla y verde, se trata de la Droguería de Hidalgo.  Avanzando en la reproducción del vídeo, vemos en las secuencias que siguen que de la casa citada sale un señor con gorra. Ese señor no es otro que uno de los propietarios de la casa «amarilla» que además es filólogo,  catedrático de literatura ya jubilado; Manuel Hidalgo Caballero (*)

Fotograma grabado 71 Fotograma grabado 72 Fotograma grabado 73

Manuel Hidalgo nos regaló un excelente  artículo sobre la cuestión que hoy nos ocupa  en el Facanías nº 21, enero del de 1975, que dedicó a Ricardo Olivós Arroyo, Alcalde de Valverde y a Curra, su mujer,  que a continuación reproduzco.

Calle Camacho

REFERENCIAS:

(*)   MANUEL HIDALGO CABALLERO

«COMIENZA EL DOCTORANDO HACIENDO UN ESTUDIO FONETICO DEL HABLA DE VALVERDE DEL CAMINO ATENDIENDO NO SOLO AL MARCO DE LA PALABRA SINO EXTENDIENDOLO AL DE LA FRASE. SE SIRVE PARA ELLO EL AUTOR DE LA TESIS DE UN ENFOQUE ARTICULATORIO Y ACUSTICO Y AUN DEL METODO FONOLOGICO. EN LA SEGUNDA PARTE DEL TRABAJO SE ENFRENTA EL SR. HIDALGO CABALLERO CON ASPECTOS MORFOLOGICOS SINTACTICOS Y SEMANTICOS DEL HABLA QUE ESTUDIA. TERMINA EL TRABAJO CON UN LEXICO EN EL QUE SE DA ENTRADA A LOS TERMINOS CARACTERIZADORES DE VALVERDE DEL CAMINO. LA TESIS ESTUDIA LOS FENOMENOS LINGUISTICOS EN UNA PERSPECTIVA SOCIOLINGUISTICA. SE COMPLEMENTA CON UNA BIBLIOGRAFIA LAMINAS Y FOTOS ASI COMO UNA CINTA MAGNETOFONICA EN LA QUE LOS MIEMBROS DEL TRIBUNAL HAN PODIDO COMPROBAR LOS HECHOS FONETICOS EXPUESTOS POR EL DOCTORANDO.»

NEGRO
Reservadostodoslosderechos.AndrésRomero 2013

ANDALUCIA, El habla de Valverde del Camino, Historia, Lugares de Huelva, Manuel Hidalgo Caballero, Mi gente, Valverde del Camino

2 Comentarios »

  1. Fantástica documentación e información, Andrés. Gracias por traerla a colación, faltaba sin duda profundizar. Enhorabuena por ese gran archivo!.

    Saludos, María

  2. D. Manuel Hidalgo Caballero, fue uno de mis profesores de Inglés, catedrático en el Instituto Martinez Montañés, de Sevilla, durante varios cursos: finales de los 60 y principios de los 70.
    Ha sido una gran alegría para mi dar con sus orígenes, así como ver el amor que sintió por su pueblo, su gente… Y, es para mi un placer, comunicaros que lo consideré mi mejor profesor, – con carácter, que es como le recuerdo, y gran sentido del humor; pero, en definitiva, el mejor, para muchos de sus alumnos. como era mi caso. Aún, después de su fallecimiento, siento admiración y agradecimiento hacia él.
    Hasta siempre, D. MANUEL.

Deja un comentario